Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 61 - 80 από περίπου 394

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••

107 Γλώσσα πηγής ben senin gÃ¶zlerinde kendimi gÃ¶rdÃ¼m sen benim... ben senin gÃ¶zlerinde kendimi gÃ¶rdÃ¼m sen benim gÃ¶zlerimde ne gÃ¶rdÃ¼n acaba bu gÃ¶zlere baksan senin iÃ§in neler dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼gÃ¼mÃ¼ gÃ¶rÃ¼rsÃ¼n Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Yo me he visto en tus ojos... Eu me vi em seus olhos...
22 Γλώσσα πηγής senÄ± Ã§ok seviyorum bebeÄŸim senÄ± Ã§ok seviyorum bebeÄŸim Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I love you so much baby Te quiero demasiado, cariÃ±o.
22 Γλώσσα πηγής Hon flyger med egna vingar. Hon flyger med egna vingar. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις She flies with her own wings. Lei vola å¥¹ä¾é è‡ªå·±çš„ç¿…è†€é£žç¿”ã€‚ ×”×™× ×¢×¤×” ×‘×›×•×—×•×ª ×¢×¦×ž×”. ØªØ·ÙŠØ± Ø¨Ø£Ø¬Ù†ØØªÙ‡Ø§ Ella vuela con sus proprias alas.
249 Γλώσσα πηγής DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie Le nuclÃ©aire est une Ã©nergie sale qui produit des milliers de tonnes de dÃ©chets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finanÃ§ant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement franÃ§ais Ã interdire le transport de dÃ©chets nuclÃ©aires. Lu dans un courrier de Greenpeace. http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html Ολοκληρωμένες μεταφράσεις DeÅŸeuri nucleare trimise Ã®n Rusia Residuos nucleares enviados a Rusia Nuclear waste sent to Russia KÃ¤rnavfall skickades till Ryssland Residui nucleari mandati in Russia Nach Russland versendeter AtommÃ¼ll ResÃduos nucleares enviados para a RÃºssia Ð¯Ð´ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ - Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑŽ NÃ¼kleer atÄ±klar Rusya'ya gÃ¶nderildi. Î Ï…ÏÎ·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒÎ²Î»Î·Ï„Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¡Ï‰ÏƒÎ¯Î± Ø§Ù„Ù†ÙØ§ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù†ÙˆÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø³Ù„Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø±ÙˆØ³ÙŠØ§
62 Γλώσσα πηγής seni sevmek iÃ§in sevmiyorum.Sevmenin nasil ol... seni sevmek iÃ§in sevmiyorum.Sevmenin nasil ol duyunu gormen iÃ§in seviyorum. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Je ne t'aime pas juste pour t'aimer. ...
75 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". msg YazmasÄ±nÄ± biliyorsun, maÅŸallah. ^^ Helal olsun sana kÄ±z. ^^ Kendine iyi bak, gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. diacritics edited replaced "kib" with "kendine iyi bak", "grs" with "gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z" (sms style) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Msg
17 Γλώσσα πηγής tanÄ±ÅŸmÄ±yoruz aslÄ±nda. tanÄ±ÅŸmÄ±yoruz aslÄ±nda. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις En fait, nous ne nous sommes jamais ...
24 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". ×”×©××œ×•×ª ×œ×¨×“×•×£ ××ª ×”× ×©×ž×” ×©×œ×™ ×”×©××œ×•×ª ×œ×¨×“×•×£ ××ª ×”× ×©×ž×” ×©×œ×™ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις As perguntas assombram a minha alma.
64 Γλώσσα πηγής "Se nÃ£o se explicar tudo muito depressa a... Se nÃ£o se explicar tudo muito depressa a humanidade nÃ£o acreditarÃ¡ em nada mais Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Si on n'explique pas tout trÃ¨s vite...
266 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Itâ€™s Easter! May the Lord give you love, wealth... Itâ€™s Easter! May the Lord give you love, wealth and happiness! You are very good people and I love you very much I love you and I feel you like my parents Thank you for all that you do for me every time I visit you Thank you for your hospitality All are so much great! I wish you a Happy Easter day! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ã‰ PÃ¡scoa!
15 Γλώσσα πηγής eu tambem concordo eu tambem concordo Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Je suis Ã©galement d'accord.
36 Γλώσσα πηγής Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau Ολοκληρωμένες μεταφράσεις No entanto, ele nÃ£o quer escurecer demasiado o quadro.
12 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". If I were a boy If I were a boy Musica BeyoncÃ© Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Se eu fosse um garoto
68 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Tu sais quoi?Franchement, je ... Tu sais quoi? Franchement, je commence Ã t'adorer, t'es vraiment trop sensible. Bonne journÃ©e! Before edit : "tu sait koi franchement je commence a tadorer tes vraimen trop sensible" bonne journee <edit></edit> (03/12/francky thanks to Lene's notification) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù…ØŸ Ø¨ØµØ±Ø§ØØ© Ø¨Ø¯Ø£Øª Ø£ØØ¨Ùƒ VocÃª sabe que mais? You know what?
479 Γλώσσα πηγής Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte Ã traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaÃ®t veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos rÃ¨gles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prÃ©valent ici. Car Ã partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont Ã©tÃ© rejetÃ©es et/ou enlevÃ©es. [b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces rÃ¨gles seront supprimÃ©es sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de mÃªme pour les traductions faites Ã partir de textes qui contreviennent Ã ces rÃ¨gles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις There is an obligation to strictly respect our text submission rules Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu Les nostres regles de presentaciÃ³ de textos s'han de respectar obligatÃ²riament De regels voor vertalingen op deze website As nossas regras de submissÃ£o de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente Ð—Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÑ‚Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten mÃ¼ssen unbedingt eingehalten werden Nossas regras de submissÃ£o de textos devem ser obrigatoriamente respeitada ÐÐ°ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate Nuestras reglas de sumisiÃ³n de textos deben ser respetadas obligatoriamente Det Ã¤r en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler fÃ¶r framstÃ¤llan. ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•× afvisning ..fÃ¸r en tekst sendes inn for ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î± ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÏ„Î¿Î¯. Ã‡eviri iÃ§in geÃ§erli Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ... NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati Regullat pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« njÃ« kÃ«rkesÃ« pÃ«r pÃ«rkthim, duhet patjetÃ«r tÃ« respektohen ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø§Ù„ØªØ²Ø§Ù…Ø§ ØµØ§Ø±Ù…Ø§ Ù„Ø§ØØªØ±Ø§Ù… Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ ÙÙŠ ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù†Ù‘ØµÙˆØµ æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘ä»¬çš„æ–‡æœ¬æäº¤è§„åˆ™ TekstiÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤ksi jÃ¤tettÃ¤essÃ¤ on sitouduttava noudattamaan mÃ¤Ã¤rÃ¤ttyjÃ¤ sÃ¤Ã¤ntÃ¶jÃ¤ A kÃ©relemre vonatkozÃ³ szabÃ¡lyaink betartÃ¡sa kÃ¶telezÃµ MÅ«sÅ³ nustatytos tekstÅ³ taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova Ø±Ø¹Ø§ÛŒØª Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…ØªÙ† Ù…Ø§ Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø²Ø§Ù…ÛŒ Ø§Ø³Øª Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju
224 Γλώσσα πηγής 9th rule revisited Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez prÃ©ciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] Ã partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous dÃ©sirez voir traduire votre texte. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις 9th rule revisited 9th rule revisited 9Âª regra revista Regula 9 revizuitÄƒ 9-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ - Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ La regla novena revisada 9. Regel korrigiert ×ª×¨×’×•× La novena regla revisada 9Âª regola rivisata Rregulli i 9tÃ« i rishqyrtuar Herziening regel 9 ç¬¬ä¹æ¡è§„åˆ™æ›´æ–° tekst Î‘Î½Î±Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… 9Î¿Ï… ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Î±. 9:e regeln reviderad teksto vertimas Ð”ÐµÐ²ÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ 9. Regel korrigert 9. Kural TekrarÄ± Revizija 9. pravila Kun lÃ¤hetÃ¤t tekstiÃ¤
28 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Î Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÎÏƒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Î Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÎÏƒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ολοκληρωμένες μεταφράσεις El compromiso You'll never know what engagement is.
184 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Å¼yczenia Ã€ ma tante Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai rÃ©servÃ© une belle surprise pour ta fÃªte. Tu vas sÃ»rement en avoir le souffle coupÃ©, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier! Bonne FÃªte! Å¼yczenia Note : un "bec" est un baiser en franÃ§ais du QuÃ©bec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ã€ minha tia Å¼yczenia
23 Γλώσσα πηγής infelizmente nÃ£o tenho filhos infelizmente nÃ£o tenho filhos Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Unfortunately, I don't have any ...
16 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Le BrÃ©sil me manques Le BrÃ©sil me manque. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Tenho saudades do Brasil.